[Fabrizio Pieri]

A questo link è possibile scaricare il file .doc della Guida Utente di nanoCAD già parzialmente tradotta in italiano:

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/openo...nte_it.doc

Trattandosi di un file di testo da risistemare non è un lavoro particolarmente difficile.

C'è qualcuno che vuole partecipare a questo gruppo di lavoro?

[Piergiorgio]

Per quanto posso fare, contate pure su di me!
NanoCad è veramente eccezionale, ho fatto pochi giorni fa il mio primo progetto con questo software e devo dire che non rimpiango per nulla AutoCad, anzi! Veloce nell'esecuzione, comandi facili e precisione sono i suoi punti di forza.
Se si arrivasse alla guida in linea completamente in italiano, serebbe il massimo.

[Fabrizio Pieri]

Ciao Piergiorgio, se vuoi contribuire alla traduzione sei il benvenuto.
Lascio un nuovo link della versione più aggiornata della traduzione, dove ho iniziato a sostituire anche le immagini:

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/openo...nte_it.odt

E' in formato .odt perché io lavoro con LibreOffice (va bene anche Open Office).

Tradurre questa guida è comunque utile anche alla traduzione della guida in linea perché si tratta dello stesso testo e delle stesse immagini.
L'unica differenza è che serve un editor CHM anziché un semplice word processor.