[franklin2014]

Ho riletto questo thread dall'inizio alla fine e c'è un po' la storia del lavoro di traduzione con i principali protagonisti:

http://forum.openoikos.com/Thread-nanoCA...zb--98msan

Mi sembra il modo più bello per testimoniare il loro impegno e per ringraziarli a nome di tutti.

Ma i link non funzionano nemmeno quello dei commenti ciao spero che tu risolva presto in modo che posso provare questo programma nanocad , mi sono iscritto anche al forum per questo

---

a comunque grazie per l'iscrizione

---

potresti postarmelo ? grazie mille e bel lavoro mi piace , saluti a tutti

[franklin2014]

non funziona il link dove scarico la traduzione? grazie

[Fabrizio Pieri]

Problema risolto.
E' di nuovo possibile scaricare i file della traduzione e iscriversi alla newsletter di NanoCAD Italia inserendo nome ed indirizzo email negli appositi spazi.
Come sempre mi raccomando di seguire tutte le istruzioni in modo da rendere pienamente efficace la traduzione dell'interfaccia.

[rob1965]

FENOMENALE. Complimenti per tutto quanto.

[VaCuc]

Sto provando il software da qualche giorno, utilizzando fin da subito la traduzione in italiano.
Inanzitutto gran bel lavoro, complimenti a tutti, in secondo luogo devo dire che non ho riscontrato alcun tipo di problema tutto sembra funzionare per il meglio. C'è da dire che devo ancora utilizzare buona parte dei comandi, ma quelli base funzionano, idem la personalizzazione di quote e testi. Continuerò l'esplorazione e se dovessi trovare qualche problema vi informerò.
Grazie a tutti per lo splendido lavoro.

[falegnameria sama]

ciao a tutti ho trovato questa traduzione di nanocad molto fedele nei comandi anche se la guida è in inglese auspico che venga tradotta anche quella per ora ottimo lavoro


http://forum.openoikos.com/images/smilie...s04251.gif

[Gian Carlo Spoglianti]

Vi vorrei suggerire, per quelli che come me hanno bisogno di istruzioni super dettagliate, di indicare nelle istruzioni per installare la versione italiana che la fase di ridenominazione dei file esistenti da sostituire (en) e di copiatura dei nuovi file (it) va eseguita a programma aperto nella versione originale in inglese (altrimenti poi non si riesce a far eseguire il reset delle impostazioni più volte sopra indicato).

Scusate la pedanteria ma forse un punto di spiegazione in più nelle istruzioni può risultare utile e non superfluo.

Comunque grazie per il lavoro svolto.

[alberto burbello]

Salve a tutti sono nuovo ho istallato nanocad in italiano, l'interfaccia è tradotta ma quando vado nell'help sulla pagina Contenuto è tutto tradotto ma andando a cercare gli argomenti tradotti la schermata rimane bianca..
Nella cartella Help di nanocad trovo i seguenti file: nCad, NCad.chw e nCad.h.
I primi due sono stati copiati dal file zip scaricato per la traduzione...
Ho provato più volte a rifare l'installazione ma il risultato è lo stesso mi potete aiutare?
grazie

[frac_]

Salve a tutti sono nuovo ho istallato nanocad in italiano, l'interfaccia è tradotta ma quando vado nell'help sulla pagina Contenuto è tutto tradotto ma andando a cercare gli argomenti tradotti la schermata rimane bianca..
Nella cartella Help di nanocad trovo i seguenti file: nCad, NCad.chw e nCad.h.
I primi due sono stati copiati dal file zip scaricato per la traduzione...
Ho provato più volte a rifare l'installazione ma il risultato è lo stesso mi potete aiutare?
grazie

La risposta è già sul forum:
http://forum.openoikos.com/Thread-Non-ve...mFkUfnhC70

[gemdx]

Ciao a tutti, mi sono registrato da poco ed il primo messaggio è necessariamente di ringraziamento per questa possibilità.
Un piccolo appunto sul video se mi è permesso (di solito non si entra in una comunity parlandone male): cliccando sul "reset all" si resettano anche le impostazioni ed i menù creati prima della trasformazione in lingua italiana (c'è qualcosa che mi sfugge o è così purtroppo?).
Ad ogni modo non sto qui ad incolpare nessuno, ci mancherebbe, se non chi ha indirizzato il puntatore sulla conferma senza leggere il messaggio anche in inglese, ovvero il sottoscritto.
Carlo